Til min datter MingXia
LONDON KL. 14.30
Hei, mor.
Hei, kjære. Jeg har dårlige nyheter.
Din fars prognose er ikke god. Du må komme.
Ba han deg ringe?
Egentlig ikke.
Vi så hverandre i et kvarter i fjor. Vi hadde ingenting å si hverandre.
Med hans leilighet, bankkonto, forsikring, universitetet...
Din søster er i Australia. Det er for mye for meg.
Jeg skal se om Gaëlle kan komme.
Fra Roberts samling "Hvit søvn"-
- av Susan Scott. Vi åpner med et bud på 4.000 pund.
Herren der bak, 4.500.
5.000 pund. Herren ved midtgangen.
Et fint eksempel på Scotts arbeid fra hennes hvite periode.
- Er han verre? - Jeg må dra til Montréal.
- Budgiveren på telefonen. 6.000 pund. - Jeg blir med.
BARBARENES INVASJON
Guds legeme.
Ha en god dag.
- Guds legeme. - Nei takk.
Det er her borte.
Guds legeme.
- Hvordan går det med Demarais? - Jeg vet ikke. Jeg er ikke Demarais.
Unnskyld, datasystemet svikter.
- Constance Lazure. - Min kone, Louise.
- Det må være vanskelig å ha ham her. - Jeg kastet ham ut for 15 år siden.
Så om han er her eller har seg med studiner i leiligheten...
Gi deg da. Det er mange år siden jeg har "hatt meg" med en studine.
Og Raphaelle Metellus?
Hun var Dominiques student, ikke min.
Var du hennes personlige lærer? "Ned på knærne, gap opp.
Forsiktig, ikke bit."
Jeg må fortsette på runden min. Ha en god dag!
- I like så, søster. - Farvel!
Jeg ringte Sébastien for at han skulle få vite det. Han kommer.
- Er du ikke glad? - Fint, vi kan spille videospillene hans.
Han er fortsatt ung.
OK, men kunne han ikke ha lest én bok i livet?
En hvilken som helst bok. Er det for mye å be om?
Han leser kanskje ikke, men han tjener mer i måneden enn du gjør i året.
- Mange takk. - Det er greit, vi hadde plass.
- Han flyr til Belfast på mandag. - Jeg må nok bli lenger.
Elskede!
Du må være utmattet. Hva er klokken hos deg?
To om natta? Gaëlle, hvordan har du det, kjære?
Fint, takk.
Hallo, monsieur.
- Unge mann. - Husker du Gaëlle?
Gaëlle er uforglemmelig.
Hvordan går det?
- Ingen private rom? - Heldig at jeg ikke ligger i korridoren.
Jeg prøvde, jeg fikk bare en telefonbeskjed.
"Far er svært syk. Vennligst ta kontakt."
Det jeg ser er ikke oppmuntrende.
Men for å bli sikker må jeg ha en PET-skanning.
Se om de kan gjøre det. De kan sende det over satellitt.
Det står for Positron Emission Tomografi.
Sherbrooke har en, men det er 6-12 måneders venteliste...
Ikke prøv en gang. Skal han til Burlington i dag?
De har, men det er dyrt. 2000 dollar.
- Kontant eller kort? - Penger er ikke noe problem.
Du er heldig.
Du har aldri lyttet til kroppen min.
- Men jeg legger ikke skyld... - Hør her, jeg må kle på meg.
Slutt å løpe vekk!
En ambulanse skal kjøre meg til Burlington om 10 minutter.
- Ingen flere unnskyldninger! - Til strålebehandling.
Maskinene her er for gamle.
Ikke unngå meg, det gjør for vondt.
Dette er min sønn, Sébastien. Han blir med meg.
Hun er en kvinne jeg kjente for lenge siden.
Jeg orket ikke å komme alene.
- Har du aldri vært her? - Aldri.
Men dere ser hverandre stadig.
Alltid på nøytral grunn.
Vanligvis på restauranter.
Kom han hjem til deg?
Lblant.
Men du kom aldri hit.
Nei, det var hit han tok med elskerinnene sine.
Har vi flaks, finner vi noen truser.
Fint at Sébastien er med ham i dag. Det er viktig at de snakker sammen.
Prisen er 2,10 per fat, som gir deg break-even på 17,90-
- på put og 21,70, på combo.
Jeg sender deg detaljene på e-post.
Greit. Ha det.
God morgen, folkens! Velkommen til Amerika!
- Gud være lovet. - Halleluja.
"Jul i skanneren. Påske i graven."
Jeg har resultatet.
Det ser ikke bra ut. Ikke bra i det hele tatt.
Er det sant?
Vi kan ikke være sikre, men feilmarginen-
- er nesten null.
Har han store smerter?
Jeg vet ikke. Kanskje.
Hvorfor tar du ham ikke med hit?
Vi kan ikke gjøre mirakler, men han vil ikke lide.
- Det skal vi sørge for. - Skal tenke på det. Ringer deg tilbake.
Jeg beklager, kompis.
Takk.
Baltimore er ikke langt unna. Sju timer med bil, en time med fly.
Jeg drar ikke i eksil. Ikke tale om.
Vil du ikke ha eget rom, stoler for besøkende, bad, CD-er?
- Hva slags CD-er? - Så du kan høre på musikk.
I siviliserte land har de det.
- Vet du hva det koster? - Ingenting, jeg tar med av det.
- Jeg kjenner ikke en sjel. - Vi drar i morgen.
Nei. Jeg drar ikke til Statene for å bli myrdet av rabiate muhammedanere.
Han er gal.
Jeg stemte for offentlig helsestell. Jeg godtar konsekvensene.
Bare idioter nekter å forandre seg.
- Jeg vil være sammen med mine venner. - Hvor er de?
- Dominique er bortreist, men Pierre... - Du har ingen.
Bortsett fra galningen i morges.
- Hvilken galning? - Det spiller ingen rolle.
Tårene, de rullende øynene: Min Remy!
- Hvem snakker han om? - Marlene Dupire.
Du har vel ikke ligget med Marlene Dupire? Hun har papir på at hun er gal!
- Har du ødelagt familien din for sånne? - Jeg har ikke ødelagt noe.
Du har ødelagt mors liv, min oppvekst, Sylvaines...
Gir du meg skylden for at hun mislyktes?
Hun elsker sjøen, hun seiler jorden rundt og leverer båter.
Det slår et tredje-klasses universitet i en avsides provins.
Du er kanskje millionær, men du vet ingenting!
Jeg vet jeg ikke vil ende opp som deg. Det er for hennes skyld jeg er her.
Hun oppdro meg, ikke du! Jeg er her for hennes skyld, ikke din!
Skal ikke du nå et fly til Hong Kong?
Jeg trenger deg ikke, ikke et sekund!
- Dra til helvete! - Faen ta deg!
Dra til helvete!
- Vi drar tilbake til London. - Det kan du ikke!
Vi tilbyr ham det beste sykehuset, og så avslår han.
Han forandrer seg aldri.
Har dere tenkt å få barn?
Definitivt.
Før du blir forelder, vil du aldri forstå.
Han skiftet bleier på deg.
Han ringte lærerne dine hver måned gjennom hele skoletiden.
Det har du aldri visst. Han ville at du skulle gjøre det så godt.
Da du var tre og hadde meningitt-
- vugget han deg i armene sine uten stans i 48 timer uten søvn-
- for å holde døden unna.
Det kan du ikke huske.
Hva skal jeg gjøre?
Finn vennene hans. Finn et komfortabelt rom til ham.
Det burde ikke være vanskelig.
Departementet tillater ikke forandringer på sykehusene.
Da ville de vel parkere ham i en korridor.
- Etasjen under er tom. - I to år nå.
- Kunne han flyttes dit? - Kanskje med epleterte til?
Du kan alltids spørre i administrasjonen. Lykke til!
Jeg går nå.
Du er heldig som har en så omtenksom sønn.
Synes du det?
Se deg rundt! Ser du mange barn ved foreldrenes sengekant?
Jeg er her hver dag, så jeg vet det.
- De blir aldri lenge. - Jeg ser aldri mine.
Og din far?
Ble han innlagt på sykehus?
- Mot slutten. - Besøkte du ham?
Han bodde i Chicoutimi, jeg var i Montréal.
Kom du fra England?
Er London, Chicoutimi, for deg det samme? Blir du forvirret?
Når det er over, tast end. Det stanser den.
Det er vanskelig, men du greier det hvis du konsentrerer deg.
Hei, far!
Se, dette er Stillehavet.
Vi seiler fra Sydney til New Caledonia, videre til Påskeøya og så til Valparaiso.
Jeg sender deg en masse sjøluft.
De sier at det er godt for helsa.
Jeg må slutte. Satellitt- forbindelse koster en formue.
Jeg sender deg en masse kyss.
Ha det så lenge.
Hei, far!
Se, dette er Stillehavet...
Flyr du til Stavanger i kveld?
OK, vel, da må du tenke på å fikse 2000 om dagen hvis det blir verre.
Hvorfor gir du oss ikke en ordre på 24,5?
På det nivået kan vi få den fylt før de stenger.
- Adgangstegnet? - Et øyeblikk.
- Madame Pelletier? Lloyds i London. - Ga de deg ikke et skilt?
Dette er administrasjonen.
Hvis markedet blir bedre kan du fortsatt gjøre 8000.
Faller det mer, har du i det minste gjort noe.
Siste dør til høyre. Men neste gang må du ha skilt.
Jeg ringer London og forteller dem at jeg har en ordre til den blir oppsagt.
Hallo.
Pauline Joncas-Pelletier. Vær så god, sett deg.
Så du er fra Lloyds i London.
Nei, det sa jeg for å komme inn.
Min far er her. Jeg vil flytte ham til den tomme etasjen.
Gjøre det mer bekvemt for ham.
Det er fantastisk!
Det samsvarer med vårt program for å involvere familiemedlemmer.
Men dessverre er vår allokering av infrastruktur-
- fastlagt av departementets flyttebestemmelser.
Det er komplett umulig for oss å yte individuelle fordeler.
- Jeg er sikker på at vårt personale... - Jeg har laget i stand denne mappen.
Du må forstå at vår allokering tar sikte på å prioritere-
- ytelser etter diagnostiske parametre-
- definert av konsultasjonene i region 2.
Dette er tåpelig. Vi er ikke i den tredje verden.
- Tenk over det. - Selv om vi lukker øynene-
- må fagforeningen gå med på det.
- Og det er problematisk! - Jeg skal ta meg av dem.
Denne mappen vil bli oppdatert ukentlig. Jeg kommer tilbake i morgen. Takk!
Det er et rom i den tomme etasjen.
Det tar fem minutter. Jeg skal vise deg det.
Jeg er tilbake om fem minutter.
Beklager, ta den neste.
Her.
Jeg vil innrede et rom i denne etasjen. Vi kunne...
Hør her, ingenting skjer uten fagforeningens samtykke.
Det begynner og slutter med fagforeningen. Forstår du det?
Jeg kom til dere, ikke sant?
Dere må male det, vaske gulvet-
- rydde det. - Et øyeblikk.
Her snakker du om overtid, skjønner du det?
- Og karene mine gjør ikke... - Kontant betaling.
- Kontant? - Kontanter. En maler.
To.
Seks timer.
Åtte.
Hva er timelønnen?
35 dollar.
Jeg vil ha en seng, gardiner, stoler...
Hør her, sånt gjør vi ikke.
Du engasjerer et mannskap, og overvåker arbeidet.
- Og får et rimelig honorar. - Rimelig?
La oss si 25 prosent.
Her er 2.500 dollar i forskudd. Vi gjør opp annen hver dag.
- Hva er i veien? - Hvor er lap-toppen min? Computeren.
- På gulvet. - Den er ikke der.
- Det må den være. - Ingenting der.
Gulvet, ikke skapet.
- Den er ikke der. - Noen må ha tatt den.
- Hvem? - Jeg vet ikke.
Jeg har fått 50 e-poster. Hvordan skal jeg få dem tilbake?
Hele handelen min med Norge. Jeg har ikke noen back-up.
- Vet du hva jeg gjør? Det burde du. - Du har aldri fortalt meg det.
Du hører jo aldri etter!
Det var, hva, 2.000 døde. Historisk sett er det ubetydelig.
Som et eksempel fra USA, døde 50.000 i slaget ved Gettysburg.
Det som er viktig, som mine gamle professorer sa-
- er at de slo til i imperiets hjerte.
I tidligere konflikter- Korea-
- Vietnam, Gulfkrigen-
- greide imperiet å holde barbarene-
- utenfor sine porter, utenfor sine grenser.
Og i den betydningen-
- kan folk kanskje se tilbake på 11. september og jeg understreker-
- "kanskje", som begynnelsen på den store barbar-invasjonen.
- Alain Lussier, takk. - Bare hyggelig.
Unnskyld meg. Computeren min er stjålet.
Jaså?
Fyll ut dette skjemaet.
- Hvorfor det? - Det er til politiet.
Se, jeg har hatt alle disse siden mandag.
- Etterforsker politiet aldri? - Nei, bare når det er fysisk vold.
I forrige uke ble en kvinne voldtatt i det gamle vaskeriet, så da kom de.
Ellers kommer de hit 24. juli.
Det er lett å rane pasientene. De sover halvdelen av tiden.
Og fagforeningen beskytter de ansatte.
Det er ikke mye vi kan gjøre.
Ronald?
Unnskyld meg.
Hva kan jeg gjøre for deg, kompis?
Jeg har mistet eller forlagt computeren min. Kanskje på min fars rom.
Så, hvis noen tilfeldigvis skulle finne en lap-topp noe sted...
Vi skal spørre litt rundt, men jeg kan ikke garantere noe.
- I tilfelle. - Riktig, i tilfelle. Vi skal sjekke.
- Takk, det setter jeg pris på. - Bare hyggelig.
Ja, det er meg.
Selvfølgelig husker jeg deg, Sébastien. Hvordan har du det?
Ja, det er lenge siden.
Han er svært syk.
Og han er helt alene, bortsett fra min mor.
Jeg visste at han var på sykehus, men jeg visste ikke...
Jeg kommer nesten aldri til Montréal, så...
Er han fortsatt på sykehuset?
Pierre, jeg trenger deg, nå.
Skolen begynner, vi har ikke funnet noe daghjem, ungene er syke...
Sånn er livet. Alltid det samme.
Jeg skal prøve å få et fly.
Det sier du fordi tidene er så forferdelige.
Ikke spesielt forferdelige.
I motsetning til det folk tror, var ikke det 20. århundre så blodig.
Det er enighet om at kriger forårsaket 100 millioner døde.
Legg til 10 millioner i de russiske gulagene.
De kinesiske leirene, vi får aldri vite det, men si 20 millioner.
Så 130, 135 millioner døde. Slett ikke så imponerende.
I det 16. århundre greide spanjolene og portugiserne-
- uten gasskammere eller bomber-
- å slakte 150 millioner indianere i Latin-Amerika.
Med økser! Det er en svær jobb, søster.
Selv om de hadde støtte fra kirken, så var det en bragd.
Bra at nederlenderne, engelskmennene, franskmennene og senere amerikanerne-
- fulgte eksempelet og slaktet enda 50 millioner.
200 millioner døde i alt!
Historiens største massakre fant sted der.
Og ikke et ørlite holocaust-museum.
Menneskehetens historie er en historie om redsler!
De hadde et prøveprogram med heroin.
Undersøk om det fortsatt eksisterer.
Heroin er 800 prosent mer effektivt enn morfin. Det gjør en enorm forskjell.
OK, takk.
- Få deg litt hvile. - Det skal jeg, god natt.
Hei, søster.
Se på dette. Er du venn av stats- ministeren eller hockeystjerne?
- Hans sønn tar seg av ham. - Ja. Og dumbo vil ikke takke ham.
Min sønn er en ærgjerrig og puritansk opportunist.
- Jeg har alltid vært en sensuell sosialist. - Sensuell er ikke halvparten, søster.
- Grisete! - Utsvevende!
- Dyrisk! - Lidderlig!
Pervers!
- Hvordan går det, din lystige synder? - Bedre!
Gi meg et kyss, din kåte slange!
- Er du tilbake? Og Alaska? - Skjønn og kald, som meg!
Ser du, søster. Min storartede svigerdatter-
- min heroiske hustru og to høyst sjarmerende elskerinner.
- Jeg kan dø i fred. - Du kommer til å brenne i helvete.
Og jeg vil ikke bli alene.
De er trygge, men gitt fordervelsen til disse to, vil de bli stekt ved min side.
Mens du vil spille harpe på en sky-
- i all evighet, sittende mellom Johannes Paul II, en gretten polakk-
- og Mor Teresa, en sleip albaner.
- Sykdommen har påvirket hjernen hans. - Nei, det er en etnisk sannhet, Louise.
Albanere er ofte sleipe og polakker er gretne.
"For Polens ulykker..."
"...er bevis på Guds eksistens."
Hei.
Jeg vil gjerne snakke med en politimann eller detektiv i narkotikaavsnittet.
Sitt ned.
Jeg kan ikke tro det!
Come sta, din store gris?
Hva gjør du her, din gamle homse?
Dette er Alessandro.
Vi har hørt alt om deg.
Gilles Levac. Min partner, Kim Delgado.
- En fornøyelse. - Denne veien.
- Sitt ned. - Takk.
Min far ligger på sykehus her i Montréal.
Han får elendig stell og han har smerter.
En venn som er lege foreslo at jeg skulle få tak i litt heroin til ham.
Jeg vet lite om narkotika. Som student røykte jeg pot.
Narkotika blir solgt i alle byer og politiet vet hvor.
Jeg håpet, kanskje naivt, at dere kunne anbefale-
- noen steder hvor jeg kunne finne heroin av høy kvalitet.
Det er fascinerende bortsett fra-
- at vår jobb er å arrestere langere-
- ikke å hjelpe mulige kjøpere.
Tenk på meg som en smart fyr som prøver å spare litt tid.
Tenk på meg som en som ikke er for dum-
- som ikke er ute etter en overskrift:
"Politiet hjelper vår journalist å kjøpe narkotika:"
Jeg er ikke...
Hun og jeg ønsker ikke å ende opp som trafikk-konstabler i Chibougamau.
Jeg sverger på at jeg ikke er reporter.
Jeg er markedsoperatør i MacDougall Deutsch.
Det er enkelt å sjekke.
Det er enkelt å få trykket falske kort.
Beklager at jeg forstyrret dere. Madame.
Jeg får prøve diskotekene.
Se, familien Citrouillard!
Claude, jeg kan ikke tro det! Hvordan har du det?
Heroin pleide å være for de rike.
Nå har prisene sunket og det har endret seg.
Men tradisjonelt er den musikernes stoff-
- og poetenes.
- Skal jeg spørre vennene mine? - Det mener jeg ikke noe om.
Jeg gjentar rykter som går i mediene.
Hva er det egentlig du gjør?
Kjære, jeg er direktør for det canadiske universitetsinstituttet i Roma.
Og nøyaktig hva gjør-
- det canadiske universitets- instituttet i Roma?
Vi er faktisk et ledende kulturelt kontor-
- som assisterer canadiske universitetsstudenter i Roma.
Og hvor mange canadiske studenter er det i Roma?
En del, faktisk.
- Hvorfor spør du? - Vel...
For å få vite hvordan skatte- pengene våre blir sløst bort.
Vi er en meget beskjeden virksomhet.
Naturligvis krever direktøren gratis bolig-
- hvor du selvsagt alltid er velkommen.
Er dere ikke blitt utsatt for nedskjæringer?
Helt umulig. Instituttet er begravd-
- i Utenriksdepartementets budsjetthengemyr.
Ministeren har ingen anelse om at vi eksisterer.
Hvem skulle jeg ha ligget med for å få den jobben?
Jeg er redd for at de menneskene jeg har ligget med-
- ville vært blinde for din sjarm, uansett hvor rikelig den er.
Rikelighet har sine beundrere, kjære.
Ikke i Utenriksdepartementet.
Er det denne?
Har noen funnet den et sted?
Det er den.
Jeg må skaffe ham heroin.
Jeg har vært for lenge borte.
Det eneste pudderet jeg sniffer nå er baby-talkum.
Jeg kunne prøve å spørre min datter. Husker du Nathalie?
Jeg kan ikke love noe. Jeg hører sjelden fra henne.
Hei, kjære. Det er mamma. Det er Diane.
Jeg savner deg, vennen.
Hør her-
- husker du Sébastien, Rémys sønn?
Dere lekte ofte sammen da dere var barn.
Han vil treffe deg. Han trenger noen opplysninger.
Så ring når som helst.
Hvis du foretrekker ikke å snakke med meg, skal du få nummeret hans.
Vi må rekke Costco før seks. Vi trenger et lass med bleier.
Unger koster så mye. Hvorfor får folk i den tredje verden så mange?
For en dum ting å si.
Stakkars studentene dine hvis du lærer bort sånt sludder!
Fikk du den boka jeg nevnte?
"Helbredelsens hemmelighet", av Swami Rapundanthra.
Nei, dessverre.
Jeg skal komme med den. Kroppen din er i hodet.
Sykdom begynner og slutter i hodet.
- Det sier jeg alltid til Pierre. - Det er definitivt mulig.
Vel, vi må gå.
Ser deg snart.
- Hvor gammel er hun? - Det handler ikke om alder.
Brystene hennes er tyngre enn hjernen. Det er sant!
Mengden av blod de krever tapper hjernen. Det er fysiologisk.
Ingen vitser. Hun har gitt meg to jenter som har forandret livet mitt.
Og bare hun stryker meg med hånden gir det meg stå som en okse.
Som du vil være enig i, er en gave fra Gud i vår alder.
Nathalie?
Jeg kjente deg ikke igjen.
Jobber du full tid?
Hva gjør du?
Korrekturleser.
For et forlag?
Boréal Press.
Så du har fleksitid.
Mitt forslag er at jeg betaler for dine forsyninger og min fars-
- pluss et honorar for tiden din.
Vil du ha brun eller hvit?
Jeg aner ikke.
- For å røyke eller injisere? - Jeg stoler på deg.
Det burde du ikke.
- Hvorfor ikke? - Du bør aldri stole på en junkie.
De gjør det til vane å lyve.
Det er her.
- Hvor mye? - 500 dollar.
Takk.
Ganske kjølig, hva?
Jenta er uskyldig.
Min far kjenner moren hennes. Hun gjør meg en tjeneste.
Arrester meg, men glem henne.
- Arrester deg. - Tror du jeg er idiot?
Absolutt ikke. Du fant Olivier på to dager, bra jobbet.
- Olivier? - Langeren.
- Hvorfor arresterer du ham ikke? - Vil du at jeg skal arrestere alle?
Se på det!
Kjenner du ham igjen? Michel Richer, biologen.
- Arresterer dere aldri langere? - Hele tiden.
Vi jobber i 2-3 år med å sprenge en iransk gjeng.
Alle er fornøyde.
Så tar irakerne over.
Eller libaneserne, tyrkerne eller italienerne.
Det kreves for mye.
Det er en invasjon.
Hva gjør du her? Jeg mener nå?
Jobben min.
- Jeg skjønner. - Bevarer freden.
Fiskene biter i Zampinos dam.
På tide å dra på fisketur.
Hva studerte du?
- Hvorfor spør du? - Nysgjerrighet.
Kriminologi, psykologi grunnfag. Og du?
Matematikk, grunnfag i økonomi.
Ta vare på deg selv.
I like måte.
- Husker du meg ikke? - Nei.
Jeg sto din mor nær.
Mener du at du har ligget med henne?
Lkke bare det.
Var du gift?
Ja.
De som var gift ble aldri over til morgenen.
Jeg så dem hvis jeg våknet om natten.
Fra et barns synspunkt må det virke skittent.
Vi kalte det-
- seksuell frigjøring.
- Hva er det? - Heroin.
Det kommer fra opium, ikke sant?
Det er morfin blandet med kjemikalier.
Skal du injisere det?
Vi begynner med å inhalere, så får vi se.
Det er utrolig å...
Vær stille nå. Prøv å konsentrere deg.
Den første gangen er den beste. Det er den du lengter etter.
Det kalles "å ri på dragen".
Mor'n.
God morgen.
Det lukter her. Har du røkt?
Lkke tale om. Jeg tente et lys for å meditere.
- Hvor er IV-en din? - Dr. Lévesque fjernet den.
God morgen, doktorinner.
Pust dypt inn.
- Gjør det vondt her? - Å, ja.
- Her også? - Ja, der også.
- Er det uutholdelig? - Nei, Gudskjelov!
Du er i godt humør.
- Kunne ikke bli bedre! - Hvordan sover du?
Som en baby.
Da gir jeg deg ikke smertestillende.
Glem det!
Det er fantastisk.
Jeg sier alltid, jo lengre de holder seg klare, jo bedre.
Jeg har tenkt å være klar til jeg dør.
- Flott, monsieur Parenteau. - Mange takk dr. Dubé.
Jeg er ikke dr. Dubé.
Så passende, for jeg er ikke monsieur Parenteau.
Hvem er han?
Så det hele begynte med Maria Goretti?
- Nettopp. Jenta som sa nei! - Hvem var Maria Goretti?
- En portugisisk bondejente. - Santa Maria Goretti!
- Italiensk? - Fra Nettuno.
Portugal, det er Fatima, åpenbaringene, jomfruen, hyrdene.
- Fatimas hemmelighet. - Som bare Paven kunne høre.
- Stakkars Canada i 1960. - Hør her, vi trodde på det.
Så filmet de Maria Gorettis oppbyggelige liv.
- Med hvem i hovedrollen? - Jeg har vrengt hjernen min.
- Ines Orsini. - Selvfølgelig.
Den udødelige Ines Orsini!
- Hvordan kunne jeg glemme det? - Jeg så den hos jesuittene i Padua.
- Jeg også, med jesuittene i Brébeuf. - Jeg på seminaret i Chicoutimi.
I hele filmen-
- er den udødelige Ines Orsini dekket fra topp til tå.
Men på et punkt måtte de i det minste antyde-
- det dyriske begjærets nedrige natur-
- hos den onde voldtektsmannen. Dydige Maria dypper sine skjønne tær i havet.
Med en dronningaktig, men blyg gest-
- løfter hun skjørtet sitt...
Ines Orsinis lår!
Det husker til og med jeg!
Å, de elver av sperma jeg spilte-
- mens jeg drømte om lårene hennes.
Så det forklarer den høye vannstanden i St. Lawrenceelva.
Absolutt.
I årevis falt jeg i søvn med stå, mens jeg drømte om Ines Orsini-
- inntil den dagen jeg så-
- Francoise Hardy synge "All the boys and girls" på TV.
Da var plutselig Ines Orsinis hellige stil likegyldig for meg.
Maria Goretti, -
- alene, forlatt. Kvinnelighetens skjebne.
Jeg lå lenge med Francoise Hardy. Vi var meget lykkelige.
Men akk, så oppdaget jeg Julie Christie i en film.
Vårt hete forhold varte i seks måneder, til jeg traff Chris Evert, tennisspiller
Henne forlot jeg for den sublime-
- Karen Kain som danset Carmen i Marseille.
I hele livet har jeg gått til sengs med verdens vakreste kvinner.
Så våknet jeg en morgen og innså-
- at jeg hadde falt i søvn mens jeg drømte om det karibiske hav.
Jeg var blitt gammel. Kvinnene hadde forlatt drømmene mine.
Det er så lenge siden jeg drømte om en mann.
Hva gjør du egentlig?
Du er direktør for et norsk oljeselskap.
Du har kjøpt et oljefelt i Nordsjøen av et amerikansk selskap på vei ned.
Du kan produsere olje for 7 dollar fatet og du selger for 25 dollar.
Men du vil begrense risikoen for fluktuerende oljepriser. Hvordan?
- Aner ikke. - Kom til meg, vi gjør en byttehandel.
- Hva er det? - En avtale hvor min bank betaler deg-
- fast pris og du betaler flytende pris. Du selger din olje til en fast pris-
- i en avtalt periode. Kort sagt; jeg styrer din økonomiske risiko.
Er du god til det du gjør?
Ganske god.
Kan du få sjåføren til å stanse ved innsjøen?
Sannsynligvis.
Jeg vil gjerne se den igjen.
Ved Berkeley tok jeg doktorgrad samtidig med Locken og Donaldson-
- to framtidige vinnere av Pulitzerprisen.
De var ikke bedre enn meg, men de var amerikanere.
Jeg kom tilbake hit.
Jeg begynte å undervise, giftet meg og så... så ingenting.
- Du var for opptatt av kvinnene dine. - Det var småtterier, som du sa.
Nei, det jeg manglet var ekstravaganse.
Ekstravaganse. Jeg gikk inn for patetiske stevnemøter-
- i dårlig oppvarmede leiligheter på østkanten.
Jeg ble erstattet innen 48 timer.
Rektor glemte å si adjø.
Den laveste sekretær får en kake til svangerskapspermisjonen.
Mine damer og herrer-
- på grunn av helsen kan jeg ikke fullføre dette semesteret.
Madame Raphaélle Metellus vil erstatte meg.
- Ja? - Går dette ut over fristene våre?
Nei, frister og eksamener forblir uforandret.
Flere spørsmål?
Lykke til.
Takk.
Så, som dere så i forrige uke-
- var valget i 1840 spesielt stormfullt.
Whig-partiet, -
- som da nettopp var stiftet, forente fire viktige fløyer.
Først, nasjonalrepublikanerne-
- tilhengere av Adams og Clay, partiets grunnleggere.
De ble raskt fulgt av de konservative, som var fiendtlig innstilt til...
Hei.
Irina er hjemme, jeg må gå ut.
Kjøper Nathalie for deg?
Hun er en venn.
Hvis du er fast bruker, burde vi kanskje handle direkte.
Det er bare foreløpig.
Alt i livet er foreløpig.
"Du kan aldri svømme i den samme elven to ganger", sa...
Hvem er det, du vet...
- Hvem er det... - Ja, hvem er det?
Du kan ikke stole på Nathalie. Hun kommer til å lure deg.
- Vi får se. - Du vet hvor jeg bor.
Ja visst.
Hva gjør du?
Jeg ventet på deg.
Jeg tenker alltid på deg.
Jeg vet det, det har du fortalt meg.
Om natta ser jeg for meg at du blør i en bakgate, på en skytebane.
Jeg er alltid så redd. Det er uutholdelig.
Du innbiller deg for mye.
Du vet at dette ikke kan fortsette.
Selvsagt vet jeg det. Jeg vet det bedre enn deg.
Jeg vet at det er min skyld. Det er det som plager meg.
Det forandrer ingenting. Jeg trenger ikke dette.
Du er ikke særlig glad i livet, er du vel?
Lkke særlig.
På din alder var jeg som deg. Klar til å dø når som helst. Jeg ga blaffen.
Det er derfor unge er de beste martyrene.
Et paradoks, men du liker livet bedre når du begynner å trekke fra:
Jeg har 20 år igjen, 15, 10.
Når du innser at det er siste gang... Jeg kjøper min siste bil.
Dette er min siste tur til Genova, Barcelona...
- Jeg lever ikke så lenge. - Hvordan vet du det?
Overdoser er ikke så sjeldne.
Men du kan aldri vite.
Kanskje du kommer over det og når moden gammel alder.
Vi kan ikke tolke fortiden, hvordan kan vi kjenne framtiden?
Ingen vet noen gang hva som vil skje med dem.
Bortsett fra meg nå. Jeg vet det.
- Er du redd? - Ja visst.
Jeg vil ikke slutte å leve. Jeg elsket livet så høyt.
Hva var det du elsket?
Alt.
Vin, bøker, musikk-
- kvinner, først og fremst kvinner.
Lukten av dem, munnene deres, huden deres.
- Var det mange? - Ja.
Begynner de ikke å virke like?
Litt, ja.
- Men jeg ble aldri lei av dem. - Er du fortsatt den store forføreren?
Nei, ikke nå lenger. Når du blir eldre, er det ikke det samme.
Er du fremdeles glad i vin?
Dessverre ikke. Ikke med min lever.
Reisene du drømte om, gjorde du dem?
Nå for tiden er det turister overalt.
Det er ikke nåtiden du klamrer deg til.
Det er ditt tidligere liv.
Det livet er allerede dødt.
Kanskje.
Hallo?
- Gaëlle. - Ja.
- Dette er Malcolm White. - Hallo, Mr. White.
Det ser ut til at erkebispesetet i Montréal, de katolske myndighetene-
- sitter med en enorm samling religiøs kunst.
De snakket om lagerbygninger fulle av gjenstander.
Klokka er halv seks om morgenen her.
Jøss. Selvfølgelig. Jeg beklager så meget.
Jeg ringer deg tilbake, OK?
Jeg ventet en grå antikvitetshandler, ikke en henrivende ung dame.
Jeg advarer deg, jeg er ingen spesialist.
En gang var alle her katolikker.
Som i Spania eller Irland.
På et meget nøyaktig tidspunkt i 1966-
- ble plutselig kirkene tømt i løpet av få måneder.
Et meget merkelig fenomen som ingen kan forklare.
Så nå vet vi ikke hva vi skal gjøre med dette.
Myndighetene vil gjerne finne ut-
- om det har noen verdi.
Kommersiell verdi?
Ja.
Har dere noen franske begere fra 18. århundre?
Amerikanerne har plukket dem med seg. Det fins noen få eksemplarer i museer.
Jeg er sikker på at dette har stor verdi-
- for folk her, den kollektive hukommelsen.
Men er det noe av dette vi kan selge?
På verdensmarkedet?
Ja.
Jeg kan ikke forestille meg det.
Med andre ord, alt dette er totalt verdiløst.
Jeg skal følge deg ut.
Pius Xll satt på rumpa i det forgylte Vatikanet sitt-
- mens Primo Levi ble sendt til Auschwitz... Er det ikke trist!
Det er avskyelig! Skrekkelig!
Hvis det du sier er sant-
- og historien er en serie av avskyelige forbrytelser-
- så må det eksistere noen som kan tilgi oss.
Det er min tro.
Jeg misunner deg.
Hvis jeg i det minste hadde skrevet noe.
Har du ikke skrevet noe?
Noen artikler her og der, ikke noe betydningsfullt.
- Hva gjør du? - Det plager meg.
Hva ville du ha skrevet?
Gulag-arkipelet. Det periodiske system.
- Virkelig, i den klassen? - Aldri.
Jeg ville i det minste satt spor etter meg.
Vi trenger å lykkes, selv på våre egne betingelser.
For å kunne si at vi gjorde vårt beste.
Det gjør at vi kan dø i fred.
Jeg er en total fiasko.
Du innser det i det minste.
Så mange professorer er selvgode, utålelige.
Jeg kjenner ikke din datter, men Sébastien er ikke akkurat noen fiasko.
Ikke takket være meg.
Det vet du ikke.
- Vi ville besøke deg. - Alle lurer på hvordan du har det.
- Sikkert ikke alle. - Du ville bli overrasket.
Ingen så særlig berørt ut den siste dagen i klassen.
Vi ante det ikke da.
- Akkurat. Nå når du er borte... ...ser vi hva vi går glipp av.
Jeg blir rørt av å høre det. Jeg mener det.
Vi må gå.
Vi har en forelesning med Roby klokka fire.
Så kom dere av sted.
- Lykke til. - Takk.
Ja, lykke til.
- Gi ikke opp. - Det skal jeg ikke.
- Jeg har aldri... - Overraskende.
De er søte for å være analfabeter.
Det er ikke deres skyld. Ingen har lært dem det. Det er det samme overalt.
For denne prisen kan vi komme når som helst.
Vi får se.
- Jeg vil ikke ha dem. - Det var avtalen.
Vil dere dele hennes?
Vi skal gifte oss neste sommer, hos mine foreldre i Frankrike.
Du skal se, kapellet er nydelig.
Louise og jeg giftet oss på en grå februardag i en trist forstad.
Så vi kunne ligge sammen uten at familiene våre kjeftet på oss.
Jeg vil ha bryllup ved Loire.
Seks måneder senere var jeg utro mot henne.
- Det gikk fort. - Ja, virkelig.
Takk.
Da jeg møtte Sébastien, sa jeg:
Med ham blir det for alltid, det blir aldri noen annen.
Jeg håper det varer, for din skyld.
- Fordi, du vet, å elske... - Nei, nei...
Ikke "å elske".
Mor og far snakket sånn. "Elske".
Jeg elsker deg. Jeg elsker deg for mye. Jeg elsker deg ikke.
Du kan ikke bygge livet på filosofien i en poplåt.
Love me tender. Love, Love me not.
Det er latterlig. Mine foreldre skilte seg da jeg var tre.
I mange år-
- fortsatte far å komme til lunsj på søndager.
Jeg forsvant en halv time før han gikk-
- og la meg foran bilen hans, så han ikke kunne kjøre vekk.
Mine unger skal ikke gå gjennom det.
Så nå får jeg mine nattlige gleder-
- av min Toshiba med gigantskjerm ved fotenden av sengen min.
Ikke krumme tær lenger?
Det er over, jeg har sett nok opp mot taket.
- For alltid? - Jeg har stengt butikken, -
- lagt ned våpnene hengt opp skøytene mine.
Det er mye roligere mellom oss også.
Vel, vel.
Han er i Bologna hele uken og jeg er i Roma.
Vi har weekenden, men...
Min kone sovner i sengen sammen med ungene.
Flott, da kan du lese Toqueville på nytt.
Det er det jeg har gjort. 2000 sider på bibelpapir.
Han blir mer og mer kultivert og prostataen mer og mer oppsvulmet.
Unnskyld, jeg setter fortsatt stor pris på det.
På landet er det en gammel cowboy som jeg...
Cowboy? Er du sammen med en cowboy nå?
Ja, en gammel cowboy som jeg inviterer over for å riste busken min.
- For å riste busken din! - Ja, men vi har kranglet.
Jeg vil aldri forstå menn.
I hele mitt liv har jeg truffet pøbler som bare tenkte på å komme unna-
- etter å ha tilfredsstilt sine behov.
Som et kompliment sa jeg til cowboyen min:
Tenk at vi fortsatt kan ha seksuelle eventyr i vår alder.
Han ble rasende.
Han vil ikke være seksualobjekt, snakker om sin maskulinitet.
- Det elsker vi! - Påberoper seg farshunger-
- driver og utforsker sin feminine side, sitt indre jeg.
Det var uutholdelig.
Det siste jeg vil ha er en sentimentalist med slapp pikk.
Jeg vil bli knullet med kraft. Det er det hele.
Jeg er følsom og smart nok for to.
Massasje?
Vil han ha massasje?
Bukker muslimen mot Mekka?
Lengter karmelitten etter Den hellige rase?
Er dette din første gang her?
Jeg vet ikke om du tror på tilfeldige gode gjerninger-
- men gjør du det, så gjør denne syke mannen lykkelig.
Gi ham alle massasjers mor.
Du vil bli belønnet i hundrefold i dette livet eller et annet.
Er jeg i Himmelen allerede?
Er du min valkyrie, min houri?
Jeg er fra Bulgaria.
Å, lykke!
Nathalie dukket ikke opp.
Det går ikke. Din far er verre. Jeg ringte, ikke noe svar.
Vet du hvor Nathalie er?
- Aner ikke. - Hun er forsvunnet.
Jeg advarte deg.
- Jeg kommer kanskje tilbake. - Før elleve.
Jeg har ikke lov til dette...
Du hadde rett. Du sa at jeg ikke skulle stole på deg.
Det sa langeren din også.
Våkne opp. Vi har en kontrakt.
- Hvilken kontrakt? - Jeg kjøper stoff, du tar deg av far.
- Hva er det med ham? - Han venter.
Vi kommer.
Du oppfyller en kontrakt!
Det er tungt, mann.
Det er ikke tungt. Vi hadde en avtale. Jeg regner med deg.
På markedet... min far...
Du vet, min far...
Vil du bytte fedre? Jeg har laget mitt liv.
Jeg foretrekker mitt framfor ditt.
Perfekt ung mann.
Perfekt karriere.
Perfekt forlovede.
Jeg er ikke perfekt.
Det er trist, veldig trist.
Hvor har du vært? Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.
- Hent en skje. - Hva?
En skje.
Fyll den til tretti.
Jeg greier det ikke.
- Hva er det? - Spør ikke, vi har ikke tid.
Du må hjelpe. Jeg bønnfaller deg. Gi ham denne.
Han trenger det. Jeg skal forklare senere.
- Hva er det i den? - Heroin.
Jeg bønnfaller deg.
- Lukk i det minste døra. - Jeg går.
- Bare denne ene gangen. - Det er snart over.
Hvordan går det?
Vi satt på bryggen din. Han har aldri vært så lykkelig som ved innsjøen.
Så kunne vi få låne hytta?
Selvfølgelig, jeg skal hente nøkkelen.
Takk.
- Hva ser du etter? - Nøklene til hytta.
- Hva skal du med dem? - Jeg lar Sébastien bruke den.
Han vil ta med Rémy dit.
- Uten å spørre meg? - Jeg beklager virkelig.
- Det er jeg som har innredet den. - Det er sant.
Timene på lkea, teller ikke de? Eller gardinene jeg har sydd?
Du låner bort huset vårt til fremmede uten å spørre!
Rémy er ingen fremmed.
Nicole skilte seg fra Tom Cruise da han lånte bort hjemmet deres i Colorado!
Jeg låner bort huset mitt til min venn Rémy, så hold kjeft.
Skal det være sånn, blir jeg ikke her et sekund til.
Jeg tar med jentene og flytter ut.
Beklager. Glem det, vi greier oss.
Ikke tale om. Bruk den når du vil.
Vær ikke bekymret. Det er alltid sånn som dette. Sånn er livet.
Takk.
Ikke noe nytt fra Sylvaine?
Nei, jeg har til og med ringt båtens eier i Chile.
- Jeg håper at hun er OK. - Det er hun, det er bare forbindelsen.
Stillehavet er stort.
Aksepter mysteriet.
Aksepter mysteriet så blir du frelst.
Si at du er glad i ham.
Fortell ham det-
- og ta på ham.
Ta på ham!
Drikk dette.
- Nå? - Her. Metadon er alvorlige greier.
Nå stoler jeg på deg.
Drikk en om dagen.
Bare en. Ikke mer, ikke mindre. Kom tilbake på mandag.
Kødder du det til, er du ute av programmet.
Jeg kan fortsatt ikke akseptere det.
Det vet du at du må.
Jeg kan ikke akseptere det.
Sånn er det. Det er en lov.
I det øyeblikk du lukker øynene, dør det millioner av andre.
Men jeg vil ikke lenger være her. Jeg... Jeg vil være borte for alltid.
Hvis jeg i det minste hadde lært noe.
Jeg føler meg like hjelpeløs som den dagen jeg ble født.
Jeg har ikke funnet noen mening. Jeg må lete videre...
Vi har vært alt. Separatister, uavhengig- hetstilhengere, suverenitetstilhengere-
- suverenitets-assosiasjonister. - Først var vi eksistensialister.
- Vi leste Sartre og Camus. - Så Fanon, vi ble antikolonialister.
- Vi leste Marcuse og ble marxister. - Marxist-leninister.
- Trotskister. - Maoister.
Etter Solzhenitsyn ble vi strukturalister.
Situasjonister.
- Feminister. - Dekonstruksjonister.
Er det en "isme" vi ikke har tilbedt?
Kretinisme.
- Herregud, nei. Tenk på Guo Jing. - Hvem er Guo Jing?
En arkeolog med skjørt med splitt til skrittet.
Selv du husker det.
I 70-årene åpner Kina seg for vesten.
Guo Jing kommer på kulturutveksling.
Universitetet sender sin trofaste radikaler, meg...
Jeg kommer inn i spisesalen på hotellet hennes.
Jeg ser henne og dør.
En skjønnhet som kunne smelte keiser Qins 7000 terrakottakrigere.
Jeg bestiller te, vi småprater.
Jeg kan se oss gjøre Peking-lotusen.
Den szhecuhanske dragen.
For å gjøre meg selv interessant-
- hopper jeg ut i det: "Ditt land har oppnådd så mye.
Vi er så misunnelige. Kultur- revolusjonen deres er så fantastisk!"
De nydelige svarte øynene blir matte.
Jeg er lamslått når jeg innser hva hun tenker:
"Han er enten CIA-agent eller den største idioten i vesten."
- Den siste hypotesen vinner. - Så mye for lotusen og dragen.
I to år hadde hun vasket grise- binger på en omskoleringsgård.
Faren ble myrdet, moren begikk selvmord.
Så kommer en dum fransk-canadier-
- som har sett Jean-Luc Godards filmer og lest Philippe Sollers-
- og sier at den kinesiske kulturrevolusjonen er fantastisk!
Kretinisme synker ikke dypere.
Frivillig enkelhet.
Eggerøre med ossetra- kaviar og ferske trøfler.
Fra Toscana.
Og for å holde oss i Italia, Castello Banfi Excelsus-
- en beskjeden årgang.
- Hvorfor var vi så dumme? - Kan vi slutte at dumhet er medfødt?
Slett ikke. Intelligens er ikke en individuell egenskap.
Den er kollektiv, nasjonal, tilbakevendende.
Å, en ny teori!
Aten, 416 før Kristus. Euripides har premiere på Elektra.
To rivaler er til stede, Sofokles og Aristofanes.
Og to venner, Sokrates og Platon.
- Intelligensen var der. - Jeg kan toppe den.
Firenze, 1504, Palazzo Vecchio, ved hver sin vegg to malere-
- Leonardo da Vinci-
- og Michelangelo.
En lærling: Rafaello. En mester: Niccolo Macchiavelli.
Philadelphia, USA, 1776-1787.
Uavhengighetserklæringen-
- og Grunnloven.
Adams, Franklin, Jefferson-
- Washington, Hamilton og Madison.
Intet annet land har vært så velsignet.
Jeg ble født i Chicoutimi, Canada i 1950.
Det er et under at du ikke er dummere.
I 1950 var alle dumme, i Aten og i Chicatoumi.
- I Italia ville du støttet Røde brigader. - Nå er det Berlusconi.
- Philadelphia stemte på George Bush. - Ser du, du er ikke så dum.
Intelligensen er forsvunnet og det kan ta evigheter før den kommer tilbake.
Fra Tacitus til Dante var det, hva, 11 århundrer?
- Araberne holdt intelligensen i live. - Sant.
Er du ikke sulten?
Det vil ikke ned.
- Og du? - Nei, takk.
Jeg trodde aldri at jeg skulle se den dagen du ikke ville ha ferske trøfler.
Akk, den dagen er her.
Litt vin?
Skål for min helse og fortell meg hvor god den er.
Jeg vil gjerne bukke meg ut, akkurat som Félix Faure.
Hvorfor er jeg ikke overrasket?
- Jeg kan drømme. - Hvem var han?
Å, den velsignede Félix Faure, den franske republikks president.
Hjertet hans sluttet å slå, mens hans elskerinne-
- den beundringsverdige madame Steinheil, sto på knærne foran ham-
- og ga ham alle tiders mest gloriøse sugejobb.
- Herregud! - Fiendene hans godtet seg.
"Hun tok ham, den kommende Cæsar og han fikk et anfall!"
Etter det ble madame Steinheil kjent som "dødskysset".
Så heldig burde jeg også være!
Det er ikke vår skyld at hjertet ditt er ustoppelig.
Jeg vil gjerne minne deg om at på et visst tidspunkt-
- sugde jeg og flere andre her deg med nok kraft til å velte en skonnert.
Hva vet du om å suge bøyer?
Vel, monsieur, våre anstrengelser ble belønnet med takknemlig sprut.
Himmel, det er tungt å svelge.
- Jeg er utslått. - Gå til sengs.
- Blir du ikke med? - Ikke i kveld.
Middelalderen, manuskriptene...
Barbarene, overalt, i morgen...
Deres fyrste er på vei.
- Hallo? - Hallo, Sébastien. Det er Frank.
Hør her, vi har et problem.
Tror du at du er morsom?
Jeg er redd.
Vi gjør som du vil, det er din avgjørelse.
Vet du hva jeg vil at du skal ha?
Å ha en så fin sønn som deg.
Hørt fra Sylvaine?
- Nei. - Fortell henne at jeg tenkte på henne.
Jeg elsker deg.
For ikke lenge siden ville jeg hoppet på deg uten å spørre.
Kanskje jeg hadde latt deg gjøre det.
Det hadde jeg mistanke om.
Jeg har ikke vært her. Du har ikke sett meg.
Selvfølgelig.
Dette kom nettopp inn.
På et skip kalles det "det onde øye"...
Hvis du treffer en brummer- et isfjell-
- om natta, eller brann etter en oljelekkasje...
Hvis det skjer vet du at du kanskje ikke kommer tilbake.
Det har vært for lenge siden jeg så deg.
Pappaen min, lille pappa.
Jeg ville ha savnet deg hele livet.
Si til deg selv at jeg er en lykkelig kvinne. Jeg har funnet min plass.
Jeg vet ikke hvordan du gjorde det, men-
- du har greidd å videreføre din lyst på livet.
Du og mor har fostret opp utrolig sterke barn.
Det er virkelig et mirakel.
Som du vet-
- den første mannen i en kvinnes liv-
- er hennes far.
Du kommer alltid til å være hos meg.
Venner, å dele dette beskjedne livet med dere har vært en fornøyelse.
Jeg tar smilene deres med meg.
Mannen i mitt liv.
Min skytsengel.
Det er et privilegium å kjenne deg.
Priviligiet var mitt, mademoiselle.
Mor vil ikke bo her. Jeg trenger ikke selge det.
Du kan flytte inn inntil videre.
HVIS DETTE ER EN MANN
HISTORIE OG UTOPI
Jeg elsker deg.
Norske tekster: Harald Ohrvik